Как устроена работа по этому предмету
Контрольная по английскому языку отличается от реферата тем, что основное место в ней занимают практические задания по конкретному варианту. Это могут быть упражнения на времена, страдательный залог, модальные глаголы, артикли, перевод предложений или работа с профессионально ориентированным текстом. Теоретический материал нужен для кратких ответов на вопросы и объяснения выбранных грамматических форм.
Материал для практической части берут из задания преподавателя, учебника и словаря, а не подменяют случайными переводами из поисковой выдачи. Для проверки значения слова и употребления формы подходят Cambridge Dictionary, Oxford Learner’s Dictionaries и словари, рекомендованные в учебном курсе. При переводе текста важно сохранять смысл, терминологию и грамматические связи оригинала.
Преподаватель в первую очередь проверяет выполнение всех пунктов варианта, точность перевода и правильность грамматических форм. Частая ошибка — переводить предложения по отдельным словам, из-за чего нарушаются порядок слов, время глагола и смысл высказывания.
-
Введение
Кратко указывают вариант контрольной работы, цель выполнения и состав заданий.
-
1
Теоретические основы изучаемого грамматического явления
Раздел содержит определения, правила образования форм и случаи их употребления.
-
1.1
Образование и употребление временных форм английского глагола
Подраздел раскрывает форму, значение и маркеры времени выбранных глагольных времен.
-
2
Выполнение практических заданий по варианту
Раздел включает упражнения, перевод, ответы на вопросы и другие задания, предусмотренные вариантом.
-
2.1
Перевод текста по специальности
Подраздел содержит перевод исходного текста с сохранением терминов и логики оригинала.
-
Заключение
Кратко фиксируют, какие грамматические темы и навыки отработаны в контрольной работе.
-
Список использованных источников
Приводят учебники, словари и электронные ресурсы, использованные при подготовке.
-
Приложения
При необходимости помещают исходный текст, таблицы форм или дополнительные задания.
Требования кафедр к составу заданий, объёму и оформлению контрольной расходятся, поэтому методичку своего вуза нужно проверить обязательно.
Сколько занимает каждый раздел
| Раздел | Страниц | Что показывает преподавателю |
|---|---|---|
| Введение | 0,5–1 страница | Понимание цели и состава контрольного варианта. |
| Теоретическая часть | 2–4 страницы | Знание правила и терминов по изучаемой грамматике. |
| Практические задания | 6–12 страниц | Умение применять правила, переводить и работать с текстом. |
| Заключение | 0,5–1 страница | Умение кратко подвести итог выполненным заданиям. |
| Список источников | 1–2 страницы | Использование учебных и справочных материалов. |