Темы контрольной работы по английскому языку

Как выбрать тему

Контрольная работа по английскому языку обычно опирается на англоязычные тексты, словари, грамматики, учебные корпуса или собственный перевод фрагмента. Для темы о лексике подойдут статьи, инструкции и деловая переписка, а для темы о грамматике — примеры из художественных, научно-популярных или профессиональных текстов.

Узкая формулировка удобнее для объёма 10–20 страниц: вместо «Особенности английского языка» можно рассмотреть, например, способы передачи пассивных конструкций в инструкциях. При согласовании обычно проверяют соответствие теме разделу курса, наличие доступных англоязычных источников и возможность показать примеры языкового материала.

• Формулировка называет конкретное языковое явление, жанр текста или сферу общения
• Материал можно собрать из открытых англоязычных публикаций, словарей и учебных изданий
• Тема позволяет привести и разобрать примеры на английском языке
• Объект исследования ограничен одним жанром, типом текстов или набором конструкций
• Для темы можно подобрать источники в объёме, который задаёт преподаватель

Формулировку темы утверждает кафедра, а перечень тем в методических материалах вашего вуза или колледжа важнее этого списка.

Грамматика английского языка

1. Употребление артиклей в англоязычных научно-популярных текстах

   Исследуют функции определённого, неопределённого и нулевого артикля на материале научно-популярных статей на английском языке.

2. Временные формы глагола в англоязычных новостных сообщениях

   Рассматривают употребление времён группы Simple, Continuous и Perfect в публикациях англоязычных новостных изданий.

3. Пассивный залог в инструкциях по эксплуатации на английском языке

   Анализируют формы Passive Voice и их функции на материале англоязычных инструкций к условным товарам и устройствам.

4. Модальные глаголы в правилах и рекомендациях на английском языке

   Исследуют значения must, should, may, can и других модальных глаголов в англоязычных правилах, памятках и рекомендациях.

5. Условные предложения в англоязычных деловых письмах

   Рассматривают типы условных конструкций и их коммуникативные задачи на материале образцов деловой переписки.

6. Герундий и инфинитив в текстах о профессиональной деятельности

   Сопоставляют употребление герундия и инфинитива в англоязычных вакансиях, должностных описаниях и статьях по специальности.

7. Сложноподчинённые предложения в англоязычных аналитических статьях

   Анализируют виды придаточных предложений и средства связи на материале англоязычных аналитических публикаций.

8. Средства выражения будущего времени в англоязычных прогнозах

   Исследуют конструкции will, be going to, Present Continuous и Present Simple в текстах прогнозов и планов.

Лексикология и фразеология

1. Англицизмы в русскоязычной профессиональной коммуникации

   Рассматривают заимствованные английские единицы, их значение и употребление на материале профессиональных публикаций на русском языке.

2. Многозначность английских слов в текстах профессиональной направленности

   Исследуют значения многозначных слов по англоязычным текстам специальности и словарным статьям.

3. Способы образования терминов в английском языке

   Анализируют аффиксацию, словосложение, конверсию и сокращение на материале англоязычных терминологических текстов.

4. Аббревиатуры и сокращения в англоязычной деловой коммуникации

   Рассматривают типы сокращений и правила их понимания на материале деловых писем, документов и профессиональных сайтов.

5. Фразеологизмы в англоязычных средствах массовой информации

   Исследуют значение и функции устойчивых выражений на материале англоязычных газетных и журнальных публикаций.

6. Эвфемизмы в англоязычной деловой переписке

   Анализируют лексические способы смягчения высказывания на материале образцов англоязычных деловых писем.

7. Оценочная лексика в англоязычных рекламных текстах

   Рассматривают слова и конструкции с положительной оценкой на материале англоязычной рекламы условных товаров и услуг.

8. Ложные друзья переводчика в русско-английской профессиональной коммуникации

   Сопоставляют значения внешне сходных русских и английских слов по двуязычным словарям и текстам по специальности.

Теория и практика перевода

1. Перевод английских терминов в текстах по профессиональной специальности

   Исследуют способы передачи терминов на русском языке на материале параллельных англоязычных и русскоязычных текстов по специальности.

   С практической частью
2. Передача имён собственных при переводе с английского языка на русский

   Анализируют транскрипцию, транслитерацию, калькирование и другие приёмы на материале новостных и справочных текстов.

   С практической частью
3. Перевод английских фразеологизмов на русский язык

   Сопоставляют перевод устойчивых выражений в англоязычных художественных или публицистических текстах и их русских переводах.

   С практической частью
4. Перевод пассивных конструкций с английского языка на русский

   Рассматривают переводческие трансформации на материале англоязычных инструкций, научно-популярных статей или деловых документов.

   С практической частью
5. Передача модальности при переводе англоязычных инструкций

   Анализируют способы перевода модальных глаголов и конструкций на материале инструкций и правил на английском языке.

   С практической частью
6. Перевод безэквивалентной лексики в англоязычных культурологических текстах

   Исследуют описательный перевод, комментарий и другие приёмы на материале статей о культуре англоязычных стран.

   С практической частью
7. Лексические трансформации при переводе англоязычных новостных текстов

   Рассматривают конкретизацию, генерализацию, модуляцию и замену частей речи на материале новостей и их переводов.

   С практической частью
8. Грамматические трансформации при переводе англоязычных деловых писем

   Сопоставляют структуру предложений оригинала и перевода на материале образцов англоязычной деловой переписки.

   С практической частью

Деловое и профессиональное общение

1. Структура и языковые особенности англоязычного делового письма

   Исследуют композицию, формулы обращения и завершающие клише на материале образцов деловой переписки.

2. Речевой этикет в англоязычной деловой переписке

   Анализируют формы приветствия, просьбы, благодарности и отказа на материале англоязычных деловых писем.

3. Языковые средства убеждения в англоязычной презентации

   Рассматривают лексику, модальные конструкции и композицию на материале открытых англоязычных презентаций.

4. Особенности англоязычного резюме и сопроводительного письма

   Сопоставляют структуру и языковые клише в образцах резюме и сопроводительных писем на английском языке.

5. Профессиональная терминология в англоязычных вакансиях

   Исследуют лексику требований к кандидату и должностных обязанностей на материале англоязычных объявлений о вакансиях.

6. Коммуникативные стратегии в англоязычных переговорах

   Рассматривают стратегии уточнения, согласия, несогласия и компромисса на материале учебных диалогов и открытых расшифровок.

7. Языковые особенности англоязычных инструкций для пользователей

   Анализируют императивные конструкции, предупреждения и последовательность действий на материале инструкций к условным товарам.

8. Вежливые формы просьбы и отказа в английском языке

   Исследуют речевые модели просьбы и отказа на материале англоязычных диалогов, писем и учебных пособий.

Страноведение и межкультурная коммуникация

1. Национально-культурная специфика речевого этикета в Великобритании

   Рассматривают нормы приветствия, обращения, благодарности и дистанции в британской коммуникации по страноведческим источникам.

2. Национально-культурная специфика речевого этикета в США

   Исследуют особенности формального и неформального общения в США на материале учебных и страноведческих публикаций.

3. Традиции и символы Великобритании в англоязычных страноведческих текстах

   Анализируют представление культурных символов и традиций на материале англоязычных справочных и туристических текстов.

4. Система образования в англоязычных странах: терминология и особенности

   Сопоставляют названия уровней образования и учебных организаций по официальным англоязычным справочным материалам.

5. Культурные различия в деловом общении России и англоязычных стран

   Рассматривают различия в обращениях, дистанции и правилах переписки по публикациям по межкультурной коммуникации.

6. Речевые стереотипы о России в англоязычных медиа

   Анализируют лексику и контексты описания России на выборке англоязычных медиапубликаций.

   С практической частью
7. Образ города в англоязычных туристических текстах

   Исследуют языковые средства создания привлекательного образа на материале англоязычных путеводителей и туристических сайтов.

8. Праздничная культура англоязычных стран в учебных текстах

   Сравнивают описание праздников и связанную с ними лексику в англоязычных учебных и страноведческих материалах.