Темы курсовой работы по английскому языку

Как выбрать тему

Курсовая по английскому языку обычно строится на анализе языкового материала: словарных статей, фрагментов художественной прозы, публикаций англоязычных СМИ, диалогов из фильмов, рекламных текстов или данных языкового корпуса. Для работы объёмом 25–40 страниц удобнее выбрать один языковой уровень и ограниченный корпус примеров из двух-трёх источников; его объём согласуют с руководителем.

Широкая формулировка вроде «Особенности английского языка» не позволяет определить материал и метод анализа. При согласовании руководитель обычно проверяет, есть ли объект, конкретное языковое явление, источники примеров и возможность разделить работу на теоретическую и практическую главы. Если планируется опрос или сопоставление переводов, заранее стоит определить число участников или текстов для анализа.

• В формулировке названо одно языковое явление: фразеологизмы, неологизмы, артикль, метафора или иной конкретный объект.
• Указан материал исследования: художественное произведение, подборка медиатекстов, словари, корпус текстов или учебные материалы.
• Корпус примеров можно собрать самостоятельно и ограничить по объёму.
• Тема допускает теоретическую главу и практический анализ примеров.
• Формулировка не охватывает одновременно весь английский язык, всю литературу или все виды перевода.

Формулировку темы утверждает кафедра, а перечень тем в методичке вашего вуза важнее этого списка.

Лексикология английского языка

1. Неологизмы в современном английском языке и способы их образования

   Исследуют модели образования новых слов на материале словарных обновлений и публикаций англоязычных СМИ.

   С практической частью
2. Семантические особенности англоязычных заимствований в русском языке

   Анализируют значения и сферу употребления англицизмов по словарям и текстам русскоязычных СМИ.

   С практической частью
3. Полисемия английских глаголов движения

   Исследуют значения глаголов движения на материале толковых словарей и контекстов из корпуса английского языка.

   С практической частью
4. Синонимия оценочной лексики в английском языке

   Сопоставляют значения и сочетаемость оценочных прилагательных по тезаурусам, словарям и примерам из текстов.

   С практической частью
5. Антонимия в английской рекламной лексике

   Анализируют антонимические пары и их функцию на материале рекламных объявлений англоязычных сайтов и журналов.

   С практической частью
6. Фразеологические единицы с названиями животных в английском языке

   Исследуют значение, образность и употребление фразеологизмов по фразеологическим словарям и художественным текстам.

   С практической частью
7. Лексико-семантическое поле эмоций в английском языке

   Выявляют состав и связи слов, обозначающих эмоции, по словарям и выбранному корпусу художественной прозы.

   С практической частью
8. Сокращения в англоязычном интернет-общении

   Анализируют типы сокращений и коммуникативные функции на материале открытых публикаций в англоязычных социальных медиа.

   С практической частью

Грамматика английского языка

1. Употребление артиклей с абстрактными существительными в английском языке

   Исследуют правила и контекстные отклонения на материале грамматик, словарей и примеров из корпуса текстов.

   С практической частью
2. Функции Present Perfect в современном английском языке

   Анализируют значения и контексты Present Perfect на материале учебных грамматик и англоязычных текстов.

   С практической частью
3. Средства выражения будущего времени в английском языке

   Сопоставляют конструкции will, be going to, Present Continuous и Present Simple на примерах из корпуса и учебных материалов.

   С практической частью
4. Модальные глаголы в англоязычных инструкциях

   Исследуют значения must, should, may и других модальных глаголов на материале инструкций и правил пользования.

   С практической частью
5. Пассивный залог в текстах англоязычных новостей

   Анализируют формы и функции пассивных конструкций на выборке новостных публикаций англоязычных изданий.

   С практической частью
6. Условные предложения в современном английском языке

   Исследуют структурные типы и реальное употребление условных конструкций по грамматикам и художественным текстам.

   С практической частью
7. Порядок слов в английских вопросительных предложениях

   Анализируют прямые и косвенные вопросы на материале диалогов из художественных произведений и учебных пособий.

   С практической частью
8. Неличные формы глагола в англоязычных научно-популярных текстах

   Исследуют употребление инфинитива, герундия и причастия на выборке статей научно-популярного характера.

   С практической частью

Стилистика английского языка

1. Метафора в англоязычных газетных заголовках

   Выявляют типы метафор и их воздействующую функцию на материале заголовков англоязычных новостных изданий.

   С практической частью
2. Эпитеты в англоязычной художественной прозе

   Анализируют структуру, семантику и функции эпитетов на материале одного или нескольких произведений.

   С практической частью
3. Сравнения в англоязычной рекламе

   Исследуют языковые модели сравнений и их роль в убеждении адресата на материале рекламных текстов.

   С практической частью
4. Ирония в англоязычном публицистическом тексте

   Рассматривают средства создания иронии на материале авторских колонок или сатирических публикаций.

   С практической частью
5. Повтор как средство выразительности в англоязычных политических речах

   Анализируют лексические и синтаксические повторы на материале текстов публичных выступлений политиков.

   С практической частью
6. Стилистические особенности англоязычных слоганов

   Исследуют фонетические, лексические и синтаксические приёмы на материале подборки рекламных слоганов.

   С практической частью
7. Средства создания образа персонажа в англоязычном рассказе

   Анализируют лексику, эпитеты, сравнения и речевые характеристики на материале выбранного рассказа.

   С практической частью
8. Языковые средства выражения эмоций в англоязычных блогах

   Исследуют оценочную лексику, эмодзи и синтаксические конструкции на материале открытых авторских публикаций.

   С практической частью

Теория и практика перевода

1. Передача реалий при переводе англоязычного художественного текста на русский язык

   Сопоставляют оригинал и опубликованный перевод выбранного произведения, выделяя приёмы передачи культурно маркированной лексики.

   С практической частью
2. Перевод фразеологических единиц с английского языка на русский язык

   Анализируют способы перевода фразеологизмов по параллельным текстам оригинала и опубликованного перевода.

   С практической частью
3. Передача имён собственных при переводе англоязычной художественной прозы

   Исследуют транскрипцию, транслитерацию, калькирование и другие решения на материале оригинала и перевода.

   С практической частью
4. Переводческие трансформации в англоязычных новостных текстах

   Сопоставляют англоязычные новости и их русскоязычные версии, классифицируя лексические и грамматические трансформации.

   С практической частью
5. Особенности перевода англоязычных рекламных слоганов на русский язык

   Анализируют сохранение смысла, образности и прагматического воздействия на материале парных рекламных текстов.

   С практической частью
6. Передача модальности при переводе англоязычных текстов на русский язык

   Сопоставляют модальные конструкции оригинала и перевода на материале художественных или публицистических текстов.

   С практической частью
7. Перевод игры слов в англоязычных художественных текстах

   Исследуют переводческие решения для каламбуров на материале оригинала и одного или нескольких опубликованных переводов.

   С практической частью
8. Лексические трансформации при переводе англоязычного научно-популярного текста

   Выявляют конкретизацию, генерализацию, модуляцию и другие трансформации в параллельных текстах оригинала и перевода.

   С практической частью

Межкультурная коммуникация и дискурс

1. Формулы речевого этикета в английском и русском языках

   Сопоставляют приветствия, обращения, просьбы и извинения по учебным пособиям, словарям и диалогическим текстам.

   С практической частью
2. Особенности английского делового письма на примере электронной переписки

   Исследуют структуру, речевые клише и степень вежливости на материале образцов деловой электронной переписки.

   С практической частью
3. Стратегии вежливости в англоязычном интервью

   Анализируют вопросы, смягчающие конструкции и реакции собеседников на материале расшифровок интервью.

   С практической частью
4. Языковые особенности англоязычного туристического дискурса

   Исследуют лексику, речевые клише и способы воздействия на материале сайтов туристических организаций и путеводителей.

   С практической частью
5. Гендерные стереотипы в англоязычной рекламе

   Анализируют лексические и визуально-текстовые средства представления гендерных ролей на подборке рекламных материалов.

   С практической частью
6. Национально-культурная специфика английских пословиц

   Исследуют культурные смыслы пословиц и сопоставляют их с русскими соответствиями по словарям и сборникам пословиц.

   С практической частью
7. Коммуникативные стратегии в англоязычных интервью о спорте

   Выявляют стратегии самопрезентации, уклонения от ответа и оценки на материале видеозаписей и расшифровок интервью.

   С практической частью
8. Речевое воздействие в англоязычных благотворительных кампаниях

   Анализируют обращения, оценочную лексику и аргументацию на материале текстов благотворительных организаций.

   С практической частью